The percentage of Year 9 pupils in England performing below the low international benchmark in science has more than doubled in four years.