Richard Gerver, who has been called one of the country’s most inspirational and successful school leaders, urges schools to recognise the power of school libraries